CHINAJUN

この声明書は、サバニ・スタンドアップパドルボード（以下「SUP」）及びスノーケリングを安全に楽しんでいただくための水上安全実施事項をまとめたものです。参加者ご自身に理解・同意していただき、安心してアクティビティにご参加いただくことを目的としています。

本ページをよくお読みいただき、内容をご理解のうえでチェックをお願いいたします。

私は、サバニ・SUP及びスノーケリングに参加するにあたり、以下の事項を了解いたします。

1. 現在、心身ともに健康であり、アルコール類や危険性のある薬物を服用していません。
2. SUP及びスノーケリングに関するインストラクターの説明や指示を注意深く聞き、必ず従います。
3. 私は自己の意思により本アクティビティに参加します。参加中に発生し得る事故・怪我・損害について、自己の責任において対応し、主催者「チナジュン」に一切の責任を追及しません。
4. 本ページはツアー申し込みページでチェックを入れることにより効力を持ち、未成年者の場合は保護者のチェックが必要であることを理解しています。

Statement of Acknowledgment and Understanding of Marine
Sports Safety Standards for Sabani, SUP (Stand-Up Paddleboarding), and Snorkeling

This statement is to inform you about the safety rules for Sabani, Stand-Up Paddleboarding (SUP), and snorkeling. These rules are made to help keep you safe and comfortable during these activities.
You need to put a check this document to show that you understand the safety rules. Please read it carefully before checking.By checking, you agree to follow the safety rules for Sabani, SUP, and snorkeling.

Acknowledgment and Agreement

1. I confirm that I am currently in good physical and mental health and not under the influence of alcohol or any harmful substances.
2. I will carefully follow all instructions and guidance regarding SUP and snorkeling, and I am participating of my own free will.
3. I agree to take full responsibility for any accidents or damages that may occur during the activity, and I will not hold the organizer liable.
4. I also agree that this document, put a check by me (or by my guardian if I am a minor), has the same legal effect as a formal consent form.